الــــشــــاب كيندايتشي
ملفات قضايا
من خلال دعوة صديقة طفولتنا تاكاموري ماسومي
تاكاموري ماسومي - عارضة أزياء لعلامة كيميساوا التجارية
أنا وميوكي, أتينا لفيلا مصممة على الطراز الفرنسيّ
لكن, ما كان ينتظرنا هنا
قضية جرائم قتل متسلسلة
و ماسومي وقعت ضحية فخ الفضة القاتلة, المجرم الحقيقيّ
وساعدته على أرتكاب الجريمة
كيميساوا يوري - مالكة علامة كيميساوا التجارية
توريمارو ناوكو - رئيسة مصممي علامة كيميساوا التجارية النسائية
كاغيتاني سينجي - رئيس مصممي علامة كيميساوا التجارية الرجالية
لكن, جميع الألغاز قد حُلتّ
يوجي تورو - ساقي
كيرياما ساياكو - مصممة أزياء لعلامة كيميساوا التجارية
روكوجو ميتسهيوكو - رئيس علامة روكوجو التجارية
المجرم المجهول, هوية الفضة القاتلة
سوزي هوشيكاوا - عارضة أزياء لعلامة روكوجو التجارية
أينوكاي يوسوكو - نائب رئيس علامة كيميساوا
هو ذلك الشخص
「جريمة قتل العملات الفرنسية الفضية」
جريمة قتل العملات الفرنسية الفضية
الملف 4
كيندايتشي, تسلمنا مكالمة هاتفية من المستشفى التي ترقد فيها كيميساوا-سان
ماذا قالوا؟
تحتاج إلى أن تخضع للعناية لفترة
يبدو أنهم سينقلونها لوحدة العناية المركزة
هل حال سينسي سيئاً؟
كلا, ليس على الإطلاق
حالتها ليست مستقرة الليلة, لكن سمعت أنها ستكون بخير
إذاً سينسي ستنجو, صحيح؟
يسرني ذلك, ناوكو-سان
يمكننا الارتياح الآن
لنحتفل بهذا, سأجلب روماني كونتي الحقيقيّ
على حسابي
كنا بأنتظارك, أيها الفضة القاتلة
تود من جعل الوفاة تبدو كحادث
بفصلك جهاز أنعاش قلب كيميساوا-سان, لكن ...للأسف
تلك مجرد دمية
وشيء أخر
وما قيل عن وضع كيميساوا-سان الحرج لهذه الليلة كانت مجرد كذبة
طلبت من الجميع التعاون معي من أجل أستدراجك
!لا يسعك الهرب بعد الآن, أيها الفضة القاتلة
من الآن فصاعداً, حيال مسرح الجريمة الذي خططت له
!سأكشف كل شيء
مهلاً لحظة, الشخص الذي قتل الرئيس روكوجو ...وموظفيّ كيميساوا
ألم تكن تاكاموري ماسومي الواقفة هنا؟
أجل, هذا صحيح
الشخص الذي وضع السم في نبيذ الكأس الذي شربه الرئيس روكوجو
والشخص الذي جعل أينوكاي-سان يشرب النبيذ المسمم باستخدام خدعة عند بعد
كل ذلك كان من فعل ماسومي
لكن, الذي قام بتهديد ماسومي حيال سرها
والشخص الذي جعل ماسومي تساعد في جرائم قتل متسلسلة
والمجرم الحقيقيّ الذي تبنى هذه الجريمة
هو الفضة القاتلة الواقف هناك
ماذا قلت؟
أتعني أنها قتلت كيرياما سايكو لأن القاتل الحقيقيّ طلب منها ذلك؟
كلا, ما حدث أن ماسومي غابت عن الوعي بفعل منوم أستخدمه القاتل بعد أن طلب منها المجيء لتلك الغرفة
وما الداعي لذلك؟
من أجل أن تكون ماسومي خاتمة هذه القضية
للعثور عليها بجانب الجثة في غرفة مغلقة
وفي ضل عدم تواجد تفسير منطقي, ماسومي لن يكون لها عذر
وبجعلها تقتل كيميساوا-سان
ماذا قلت؟
لكن, تلك الغرفة كانت مقفلة تماماً, صحيح؟
سمعت أن كيرياما سايكو كانت تحمل المفتاح بعد أن قُتلت
كيف يمكن لشخص أخر أن يقفل الباب من الخارج بعد أرتكابه للجريمة؟
واجهت صعوبة في حل هذا اللغز أيضاً
لكن بعد رؤيتي لنبيذ روماني كونتي المزيف
روماني كونتي ذاك؟
كلا, ليست هذه, ولا هذه أيضاً
ماذا تفعل يا يوجي-سان؟
جميعها..جميعها ليست روماني كونتي
أنه نبيذ رخيص داخل زجاجات روماني كونتي
لم أظنني سأخدع بلصاقة فحسب
عدم ملاحظتك لما كان في الداخل بسبب اللصاقة التي خدعتك
تلك الغرفة المغلقة استخدمت نفس الخدعة
وبدلاً من زجاجات النبيذ
هذا..مفتاح الفيلا ذات الطراز الفرنسيّ
أيها العم, لماذا تظن انه مفتاح غرفة الفندق؟
...لماذا؟..بسبب علاقة المفاتيح تلك
...ماذا؟ مهلا لحظة, هذا المفتاح
هذا صحيح, هذا المفتاح الذي يحمل ملصق هذا الفندق هو مفتاح منزلي
المفتاح الحقيقيّ هنا
هذه الخدعة من أجل جعل ملصق المفتاح يصبح مفتاح الغرفة
هذا هو جوهر الغرفة المغلقة التي خطط لها المجرم
أستعار المجرم مفتاح غرفة سايوكو-سان من مكتب الاستقبال منذ فترة
ثم أخرج المفتاح الإضافي من علاقة المفاتيح
وأعاده إلى الاستقبال بعد وضع مفتاح الغرفة
ماذا قلت؟
هذا يعني, أن تلك الغرفة لم تكن مقفلة
والمجرم الحقيقيّ تمكن من أقفال الغرفة من الخارج بعد الجريمة؟
هذا يعني أن ماسومي-تشان لم تقتل سايوكو-سان, صحيح؟
مهلاً لحظة
وفقاً لاستنتاج كيندايتشي-كن, القاتل سيكون الشخص الذي كان بحوزته المفتاح الأضافيّ طوال الوقت
لكن عندما قتلت سايوكو-كن
المفتاح التي فتح تلك الغرفة كان المفتاح الأضافيّ من الاستقبال
أصبت بهذا, هل قام المجرم بإعادة المفتاح الأضافيّ سراً إلى الاستقبال؟
هذا مستحيل
أنا واثق من أنهم يلقون المفاتيح الإضافية حرصاً شديداً في مكتب الاستقبال
...هذا يعني القاتل لم يكن يملك المفتاح الأضافيّ
كلا, كان بحوزته
ماذا؟
وأعاده إلى مكتب الاستقبال بعد الجريمة
باستغلال فرصة واحدة
فرصة واحدة؟
متى كان ذلك؟
محاولة فتح باب سايوكو-سان التي كانت غرفة مقفلة
وتماماً عندما أحضرت المفتاح الأضافيّ من مكتب الاستقبال
ألست محقاً, أيها الفضة القاتلة؟
حينها أسرعتِ فوراً إلى مكتب الاستقبال, صحيح؟
طلبتِ المفتاح الأضافيّ
كلا, في الحقيقة قمت بطلب مفتاح غرفتك الذي استبدلته أصلاً
وأعدت المفتاح الأضافيّ الحقيقيّ عائدةً لنا
هذا يعني, أن القاتل الحقيقيّ الذي أستعار المفتاح الأضافي لغرفة سايوكو-سان
والشخص الذي توجه مباشرةً لجلبه من مكتب الاستقبال
الفضة القاتلة...هو أنت
الفضة القاتلة هو..أنت
!توريمارو ناوكو
ناوكو-كن هي القاتلة؟
هذه المرأة قتلت روكوجو-سينسي
نا..ناو-تشان
مستحيل
لا يمكنكِ الأنكار بعد الآن
...توريمارو ناوكو, تسللتِ إلى هنا
من أجل قتل كيميساوا-سان
أنا أقتل سينسي؟
لا بد انك تمزح
جئت إلى هنا من أجل رؤية حالة سينسي بسبب قلقي عليها فحسب
...لكنكِ قمت بفصل جهاز أنعاش القلب
آه! حقاً
تعثرت به, كان حادثاً فحسب
كذلك كنت تتحدث عن خدعة الغرفة المغلقة, أتصدقونه جميعاً؟
هنالك دليل قاطع في الغرفة المغلقة
ماذا؟
البارحة, تحدثت معكِ عندما كنتِ عائدة إلى غرفتكِ, أليس كذلك؟
حينها, قمت بفتح باب غرفتكِ دون أن تستخدمي مفتاح الغرفة
على ذكر ذلك, هذا صحيح
نسيت أن أقفلها بالمفتاح فحسب
كلا, في هذه الحالة ستحاولين أدخال المفتاح على الأقل
لم تتمكني من أدخال المفتاح حتى لو أردتِ
...ذلك لأن, مفتاح غرفتكِ
كان عند مكتب الاستقبال كمفتاح أضافيّ لغرفة سايوكو-سان
أليست هذه فرضية فحسب؟
أوشكت ماسومي على قتليّ
بالطبع, هذا جزء من خطتكِ أيضاً
بلعب دور الضحية التي أوشكت على أن تُقتل على يد المجرم
للتخلص من شكوك ماسومي ونحن حيالكِ
هذا يعني, أن النبيذ المسمم الذي شربه روكوجو-سينسي أيضاً
لم يكن محض صدفة
كانت تخطط لجعل روكوجو-سان يشربه منذ البداية
وجعلتها تضع السم في كأس النبيذ خاصتها
أظن خطة قتل روكوجو ميتسوهكو جرت هكذا
أخبرتي روكوجو-سان الذي كان بجوارك, بعد النخب
أنكِ لا تستطيعين شرب النبيذ
بالمناسبة, روكوجو-سان كان ينوي جلب إهتمامكِ من قبل
لذا جعلتيه يمسك ذلك النبيذ
وربما أخبرته بشيء كذلك
"يالها من خسارة لأنه نبيذ باهض الثمن"
كانت هذه خدعة نفسية غير ملحوظة
وجعلتي روكوجو-سان يشرب النبيذ المسمم
ومن أجل مسرح جريمتكِ هذه
أخترتي المكان الذي فيه شخص يمكنه أثبات حساسيتكِ تجاه العنب في الفيلا ذات الطراز الفرنسيّ
كان ذلك بسبب صديق طفولتكِ يوجي-سان الذي يعمل هنا كساقٍ, أليس كذلك؟
ناو-تشان, أتيتي إلى هنا من أجل أستغلالي فحسب؟
...ناو-تشان
...هل فعلتي ذلك حقاً
هذا صحيح
ما ذكرته أمر منطقي
لكن هذا ليس سبباً كافياً لهذا الاستنتاج
أرني الدليل! الدليل المادي الذي يثبت أنني المجرمة
الدليل المادي؟
...أن أردتي الدليل الماديّ
!فهو..هنا
...هذا
أليس هذا فستان الزفاف الذي أرسله المجرم كتحذير؟
...فستان الزفاف هذا
من سخرية القدر انه اصبح دليلاً ضدكِ
ما شأن هذا الفستان؟!..لا أفهم ما تتحدث عنه على الإطلاق
أنظري لهذه
طاقم كيميساوا
كي
بيانات
طاقم كيميساوا
أي
طاقم كيميساوا
تو
هذه أقراص البيانات المرنة لطاقم كيميساوا التي سُرقت
في داخل هذه, بيانات دقيقة حول الطاقم
قرأ المجرم بيانات الضحايا وقام بصناعة فساتين وبذلة
وأن يكن؟
لكن المجرم أرتكب خطئاً فادحاً في هذه النقطة
البيانات التي تستعيدها ميوكي الآن, من أحد الأقراص المرنة الثلاث المسروقة
"القرص المرن الذي يبدأ بـ"اي
هاجيمي-تشان, لقد ظهرت
هذه..بيانات الضحية الثانية, أينوكاي
178 - أينوكاي يوسكي
هذا صحيح
والأمر ينطبق هنا أيضاً, هذا القرص المرن يحمل البادئة "كي" الذي يعود لكيميساوا-سان
وهذا القرص المرن يحمل البادئة "تو" الذي يعود لناوكو-سان, أنا واثق أن أسمكِ فيه
أليس هذا طبيعياً؟ ما خطب ذلك؟
حسناً, ألقوا نظرة, أين هي البيانات حول تورمارو ناوكو؟
مستحيل, بياناتي ليست هنا
هذا غريب, من المفترض وجود بيانات جميع الطاقم داخل هذا القرص المرن
ربما أرتكب أحدهم خطئاً ومسحها؟
...كلا, بياناتها داخل القرص المرن, لكن
داخل هذا القرص المرن
توريمارو ناوكو
!بيانات ناوكو-سان هنا
أمعنوا النظر, كنية ناوكو-سان
هـ..هذا خطأ
"هذا ليس لفظ "توري" بل "كاراسو
كاراسو
هذا صحيح, الفرق بين "توري" و "كاراسو" هو خط واحد
مما يعني, أن بياناتها ليست في القرص الذي "يحمل بادئة "تو
...عن طريق الخطأ
كاراسوما ناوكو
أصبح داخل القرص المرن الذي يحمل بادئة "كا" "مثل "كاراسوما
...لكن, ما سبب هذا الخطأ
كاغيتاني-سان, ما هو عنوان مقر شركة كيميساوا؟
عنوان مقر شركة كيميساوا؟
مقاطعة كيوتو, مركز المدينة, طريق كاراسوما, ...في نيشيما
هذا صحيح, الشخص الذي أدخل هذه البيانات في مقر شركة كيميساوا
أخطأ كنية توريمارو بكاراسوما كونه تعود على كتابته
طريق كاراسوما
مـ..مستحيل
بهذا, حتى بسرقة الأقراص المرنة الثلاثة
يمكننا معرفة قياسات الاثنين الآخران لكن يستحيل الأمر مع قياساتكِ
لكن المجرم نجح في صنع فستان يلائم قياسكِ تماماً
...لماذا؟..ذلك لأن الشخص الذي صنع الفستان
!كان أنتِ دون غيركِ
لسوء الحظ, أنت محق, أيها المحقق
الشخص الذي خطط لكل هذا ومن أستغل ...ماسومي لكي تقتل أناساً
مقتلهم كان على يدي
ناوكو-سان
على أي حال سأخبركِ يا ماسومي, ذلك الرجل المدعو هيروشي الذي جاء إلى منزلك
وقام بتهديدك كان ذلك بسببي أيضاً
!ماذا؟
كي أجعلكِ دميةٍ لي بتهديدكِ
أنا كدمية؟
عطر كيميساوا-سان في غرفة سايوكو-سان أيضاً
من أجل التلاعب بماسومي, صحيح؟
هذا صحيح, إن جعلتها تظن أن كيميساوا-سينسي هي المجرمة
فأنها ستطلق النار على نفسها بكل تأكيد
هذه حماقة, خططت لذلك حتى؟
أجل, هذا صحيح, ناوكو-سان كانت تعرف
تصرفاتها والحالة النفسية لماسومي
كيف؟
لأنها كانت مثلها
مثلها؟
ناوكو-سان وماسومي
حياتهما متشابهة
لهذا السبب ناوكو-سان كانت تعرف خطوة ماسومي التالية
تبدو وكأنك كنت تراقب
ما قادني لهذا التفكير, هو سقوط بيوض الكناري
بيوض الكناري؟
رأيتِ بيوض الكناري الساقطة التي كانت في الفندق, أليس كذلك؟
ناوكو-سان التي رأت الطيور البالغة ترمي بيوضها
ظهرت عليكِ ملامح الكراهية
تفعل ذلك بالبيوض التي باضتها؟
هذا شيء قاسي من قبل الكناري
عندما سمعت تلك الكلمات
تذكرت موقفاً مشابهاً
جميع البيوض قد تكسرت
رمى الوالدين جميع البيوض التي باضاها
ماذا؟..يا للشفقة
ماذا تفعلين يا ماسومي؟
الشخص الذي كان يحمل نفس الكراهية تجاه الطيور البالغة التي أسقطت بيوضها
هي ماسومي عندما كانت في الابتدائية
حينها, أدركت الأمر
ناوكو-سان وماسومي, تصرفهما وطبيعة تفكيرهما
هنالك الكثير من النقاط المتشابهة
ناوكو-سان, سمعت من كيميساوا-سان
أنكِ هجرت من قبل والدتكِ عندما كنت في الصف الرابع ابتدائي
وبعد ذلك, قضيتي معظم حياتكِ تتنقلين بين بيوت أقاربكِ, صحيح؟
ماذا؟ ناوكو-سان أيضاً؟
تبدو مثلكِ يا ماسومي, أليس كذلك؟
فاجئني ذلك
لم أظن انك ستتوصل لهذا الاستنتاج من مجرد بيوض طيور
أنت محق
كما كانت ماسومي تتسكع مع شخص ذو ...مشاكل كهيروشي
كان هنالك شخص مثله في ماضيي أيضاً
تلك الليلة قبل تسع سنوات, كانت بداية دراما حياتي
حينها, أخترت عارضة الأزياء الرئيسية لكيميساوا
وكنت منتشية
انتهيت من حياتي التعيسة
نهضت مجدداً, ظننت إنني تعافيت
حتى ظهر ذلك الرجل
مرحباً, ناوكو
أكيو
ارتكبت العديد من الجرائم معه في الماضي
...طلب منيّ أن أعطيه مبلغاً كبيراً من المال, ثم
عندما عدت لوعييّ, أدركت أنني قد أصبت أكيو وقتلته
...مثلي
بالطبع, فكرت في أن اسلم نفسي للشرطة
لكن, لم أرد لحثالة مثله أن يفسد الحياة التي حظيت بها أخيراً
بعد التفكير, قررت أن أرمي الجثة بعيداً
...لكن
هي, هل أنت هنا يا ناوكو؟
!كيميساوا-سينسي
!ما الذي تفعلينه بحقكِ يا ناوكو؟
!ماذا قلتِ؟
!كيميساوا-سينسي كانت تعلم بجريمة ناوكو-كن؟
استسلمت تماماً وأخبرت سينسي بكل شيء
ثم خرجت كلمات لم أكن أتوقعها من سينسي
ناوكو, ضعي هذه الجثة في سيارتي
!!ماذا؟
هيا بسرعة, أسرعي لا يمكننا أن ندع أحد يرانا في هذا الوقت
...سينسي, أنا
لا بأس بهذا
لا داعي لإفساد حياتكِ من أجل رجل مثله
...سينسي
أنقذتني سينسي, لذا قررت أن أتبع خطاها للأبد
ثم تركت مهنة عرض الأزياء وأصبحت مصممة مساعدة لسينسي
كنت راضية بأن أكون خيال سينسي
...لكن
على أي حال, لم أظن أن ناوكو ستقتل شخصاً وتعيش وكأن شيئاً لم يحدث
تلك المرأة مخيفة حقاً
!ماذا؟
من يهتم بشيء كهذا؟
على أي حال, ستصبح رئيس شركة كيميساوا قريباً
...كيميساوا-سينسي
سينسي, لم تقم فقط بمنح شركة كيميساوا لذلك الشخص الغبي الذي كانت تحادثه سراً
بل أخبرته بجريمتي في الماضي
...وثقت بكِ, ظننتكِ حقاً
...كوالدةٍ حقيقية ليّ
لكن أنا...لم أكن سوى شخص تافه يعمل من أجل منفعة الشركة
!لا بد أنكِ تمازحينني
لن أرضى بعذاب كهذا
سينسي كانت تنوي أستغلالي بأكثر ما يمكن ثم ترميني كالقمامة
إذاً سأحظى بشركة كيميساوا بعد أن أنفذ أبشع خطة لديّ
هذا ما قررته
أجل, لم يهمني كم من الناس سأقتل من أجل الحصول على شركة كيميساوا
!ذلك, لأنني مجرمة أصلاً
...كيميساوا-سينسي
ياله من تصرف غبيّ
تبقى القليل..تبقى القليل..وكنا كل شيء سيجري على نحو جيد
يجري على نحو جيد؟
...كنت حذرة تجاه أينوكاي منذ البداية
ذلك الرجل, جاء لتهديدي
ماذا؟
ذلك الرجل كان يشاهدنا عندما كنّا نتخلص من جثة أكيو
لهذا السبب لم أملك خياراً سوى أطاعته لحماية ناوكو
لهذا السبب, كنت أنوي تسليم كيميساوا لأينوكاي
ثم أساعدكِ في أنشاء علامتكِ الخاصة
وقعت على عقد هذه المنافسة أيضاً
كان أسم العلامة هو روازو
عشر سنوات, يوليو 1, فترة هيسيسي
توكوتو شينكوشاي منطقة 240
الشركة المؤسسة
روزاو
الرئيس التنفيذي ورئيسة المصممين
تورمارو ناوكو
الرئيس التنفيذيّ, رئيسة المصممين تورمارو ناوكو
روازو هي علامتكٍ
كيميساوا-سان, كنتِ تفكرين بناوكو-سان حتى أنكِ لم تلقي بالاً لكيميساوا
في ذلك الحين, لم يكن ليحدث ذلك لو سمحت لناوكو بتسليم نفسها
لأنني كانت أؤمن بموهبة هذه الفتاة
عندما ظننت انكِ قمتي بخيانتي
تذكرت والدتي التي تركتني
لهذا السبب..ملأتني الكراهية عندما فكرت أن سينسي ستتركني
لكن..لم يكن الأمر هكذا..؟
أنا أسفة, سينسي
...أنا أسفة, أنا..أنا
...ناوكو
جميعنا سنكون بإنتظاركِ
توريمارو ناوكو اعترفت بقتلها لهيروشي
!ماذا؟
عندما حطمت المزهرية على رأسه
لم يمت هيروشي
ناوكو جاءت بعدكِ إلى غرفتكِ عندما ذهبت لشراء الحقيبة
قضت عليه وهو غائب عن الوعي
بعد حصولنا على نتائج الحمض النووي من جثة هيروشي التي كانت في البحر
توصلنا للنتيجة التي اعترفت بها تورمارو ناوكو
لكن..ما فعلتيه فعلتيه
عليكِ التكفير عمّا ارتكبتيه
أجل
ها قد وصلنا
هاجيمي-تشان
هيا, أسرعي, أسرعي
ماذا؟
ماسومي-تشان
هنا, هنا
ميوكي-تشان
من هنا
ألا بأس بذلك, أيها المفتش؟
أنها ثلاثون دقيقة فحسب
لا تخبر المفتش أكيتشي بذلك
هنا
...كيميساوا-سينسي
هيا يا ماسومي, عليكِ الوقوف على المسرح
!ماذا؟
ماسومي-تشان, أنظري
أتذكرين؟
كل هؤلاء الناس هم زملاؤنا من المدرسة الابتدائية
اليوم هو يوم لم شمل مدرسة فودو الابتدائية
...هاجيمي-تشان
ماسومي, أذهبي
!أجل
مذهل, جميلة
أظنني سأكون عارضة أزياء عندما أكبر
ما الذي نجحت في فعله لماسومي؟
لو لاحظت ألمها مسبقاً لما حصل كل هذا
...هاجيمي-تشان
...يمكنك مساعدتها من الآن فصاعداً في هذه الحياة
أليس كذلك, هاجيمي-تشان؟
...ميوكي
أجل, أنتِ محقة